{"id":4430,"date":"2024-08-06T12:45:52","date_gmt":"2024-08-06T10:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/samotics.com\/?p=4430"},"modified":"2026-01-07T13:14:16","modified_gmt":"2026-01-07T12:14:16","slug":"preventing-downtime-on-borehole-pumps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/samotics.com\/es\/case-studies\/preventing-downtime-on-borehole-pumps","title":{"rendered":"Evitar los tiempos de inactividad de las bombas de sondeo"},"content":{"rendered":"<h2>Bombas de sondeo: el coraz\u00f3n de bombeo de la industria del agua<\/h2>\n<p class=\"ql-align-justify\">Las bombas son el sustento de la industria del agua y las aguas residuales. Las bombas de sondeo son un tipo de bomba que desempe\u00f1a un papel fundamental en la distribuci\u00f3n de agua a zonas residenciales. Su fallo inesperado puede provocar importantes interrupciones en el suministro de agua, afectando a muchos hogares. Dado que estas bombas suelen estar sumergidas y ubicadas en lugares remotos, son dif\u00edciles de mantener y vigilar.<\/p>\n<h3>El desaf\u00edo<\/h3>\n<p>Las bombas de sondeo sumergidas son de dif\u00edcil acceso: pueden encontrarse a 200 metros bajo tierra. En estas condiciones, las tecnolog\u00edas tradicionales basadas en la proximidad, como el an\u00e1lisis ac\u00fastico o de vibraciones, resultan inadecuadas: es demasiado dif\u00edcil instalar sensores en activos situados a tanta profundidad.<\/p>\n<p>La sorpresa de conocer el estado de las bombas situadas a gran distancia bajo tierra en un pozo plantea otro problema: el coste de elevarlas. Hist\u00f3ricamente, los equipos de mantenimiento ten\u00edan que sacar las bombas del pozo para evaluar su estado. El acto de sacar una bomba de su pozo es especialmente largo y costoso.<\/p>\n<h3>La soluci\u00f3n<\/h3>\n<p>Samotics ha desarrollado un sistema que resuelve el problema de los equipos sumergidos. El sistema SAM4 Health utiliza un conjunto de t\u00e9cnicas para analizar la firma el\u00e9ctrica de un motor, lo que significa que sus sensores est\u00e1n instalados dentro del armario de control del motor (MCC) por dise\u00f1o. Como los sensores no necesitan estar conectados a la m\u00e1quina, es posible supervisar de forma fiable los equipos sumergidos. Esto significa que puede supervisar todos sus activos cr\u00edticos en cada parte del proceso, desde estaciones de bombeo a pozos de sondeo, pasando por l\u00edneas de distribuci\u00f3n e instalaciones de tratamiento.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4699\" aria-describedby=\"caption-attachment-4699\" style=\"width: 1280px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/illustration-of-a-borehole-pump.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4699 size-full\" src=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/illustration-of-a-borehole-pump.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"728\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/illustration-of-a-borehole-pump.png 1280w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/illustration-of-a-borehole-pump-300x171.png 300w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/illustration-of-a-borehole-pump-1024x582.png 1024w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/illustration-of-a-borehole-pump-768x437.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4699\" class=\"wp-caption-text\">Las bombas de sondeo son fundamentales, pero dif\u00edciles de supervisar con sensores t\u00e9rmicos o de vibraci\u00f3n localizados, ya que se encuentran a cientos de metros bajo tierra en pozos estrechos. A <a href=\"https:\/\/samotics.com\/es\/blog\/what-is-condition-monitoring\">monitoreo de la condici\u00f3n<\/a> llamada an\u00e1lisis de firmas el\u00e9ctricas (ESA) instala sus sensores en la superficie, en el armario de control del motor, lo que hace posible una supervisi\u00f3n fiable de las bombas de sondeo.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En resumen, hay tres factores clave que diferencian a SAM4 Health de otros sistemas de vigilancia:<\/p>\n<ol>\n<li>SAM4 Health es capaz de llegar donde otras soluciones no llegan. Nuestros sensores se instalan en el armario de control del motor, en lugar de en el activo sobre el terreno.<\/li>\n<li>SAM4 Health puede hacer m\u00e1s que otros. Somos capaces de detectar fallos el\u00e9ctricos y mec\u00e1nicos en motores y fallos mec\u00e1nicos en el activo accionado.<\/li>\n<li>SAM4 Health tiene un verdadero impacto en la sostenibilidad industrial. Al proporcionar informaci\u00f3n concreta sobre la eficiencia energ\u00e9tica y el estado de los activos, podemos ofrecer oportunidades de ahorro energ\u00e9tico.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En el sector del agua, los periodos de inactividad y sus consecuencias pueden acarrear importantes costes econ\u00f3micos y medioambientales. A continuaci\u00f3n se describen tres casos pr\u00e1cticos en los que SAM4 Health ayud\u00f3 a detectar fallos en una fase temprana. Estas detecciones garantizaron el tiempo de actividad y evitaron da\u00f1os potenciales y multas de cientos de miles de euros.<\/p>\n<h2>1. Alerta temprana de atasco de la bomba de sondeo sumergida<\/h2>\n<p>El SAM4 Health se utiliza ampliamente para controlar bombas de sondeo. En un caso concreto, se ha instalado para supervisar un conjunto de bombas de sondeo sumergidas situadas en pozos que contienen hierro.<\/p>\n<p>Una de las primeras causas de obstrucci\u00f3n es la acumulaci\u00f3n de hierro en la entrada de las bombas de sondeo. SAM4 Health pudo detectar el dep\u00f3sito de hierro con casi un a\u00f1o de antelaci\u00f3n al detectar patrones de disminuci\u00f3n de la potencia activa junto con m\u00faltiples casos de cavitaci\u00f3n, que son claros indicadores de atasco. Se avis\u00f3 al cliente en cuanto el sistema detect\u00f3 el fallo. Posteriormente, el cliente decidi\u00f3 extraer la bomba del pozo y llevar a cabo las acciones de mantenimiento necesarias. Tras las acciones de mantenimiento, los datos confirmaron que el estado de la bomba se hab\u00eda estabilizado.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9293\" aria-describedby=\"caption-attachment-9293\" style=\"width: 1587px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-9293 size-full\" src=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time.jpg\" alt=\"SAM4 mide la disminuci\u00f3n de la potencia activa a lo largo del tiempo\" width=\"1587\" height=\"719\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time.jpg 1587w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time-300x136.jpg 300w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time-1024x464.jpg 1024w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time-768x348.jpg 768w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time-1536x696.jpg 1536w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-decreasing-active-power-over-time-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1587px) 100vw, 1587px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9293\" class=\"wp-caption-text\">SAM4 mide la disminuci\u00f3n de la potencia activa a lo largo del tiempo<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dado que esta bomba era dif\u00edcil de inspeccionar por su inherente naturaleza sumergida, la notificaci\u00f3n fue de gran valor para el cliente. Las repercusiones de no haber detectado esta anomal\u00eda habr\u00edan sido el sobrecalentamiento de la bomba y, como consecuencia, una p\u00e9rdida significativa de la capacidad de suministro.<\/p>\n<h2>2. Alerta temprana de problemas en el variador de frecuencia de una bomba de sondeo<\/h2>\n<p>Las bombas de sondeo se utilizan a menudo para bombear agua de manantial que se procesa y convierte en agua potable. Por ello, estas bombas suelen estar situadas en lugares remotos a los que el personal de mantenimiento no puede acceder f\u00e1cilmente.<\/p>\n<p>SAM4 Health dispar\u00f3 las alarmas en m\u00faltiples ocasiones an\u00f3malas:<\/p>\n<ul>\n<li>un aumento del ruido en el espectro de frecuencias.<\/li>\n<li>comportamiento at\u00edpico en potencia activa para este activo en particular.<\/li>\n<li>y aumentos repentinos de la distorsi\u00f3n arm\u00f3nica total.<\/li>\n<\/ul>\n<p>SAM4 Health detect\u00f3 una frecuencia de alimentaci\u00f3n inestable con un aumento de la potencia activa y una disminuci\u00f3n del factor de potencia. Esto es un indicador de que una bomba lucha por mantener estables su velocidad y su carga y, por tanto, es probable que falle a corto plazo.<\/p>\n<p>Tras ser notificado de las anomal\u00edas detectadas, el cliente realiz\u00f3 una inspecci\u00f3n y descubri\u00f3 problemas relacionados con el variador de frecuencia (VFD). La bomba sobrepasaba la corriente m\u00e1xima cuando se alimentaba con 50 Hz.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9288\" aria-describedby=\"caption-attachment-9288\" style=\"width: 1614px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9288\" src=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum.jpg\" alt=\"SAM4 mide el aumento de ruido en el espectro de frecuencias\" width=\"1614\" height=\"717\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum.jpg 1614w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum-300x133.jpg 300w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum-1024x455.jpg 1024w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum-768x341.jpg 768w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum-1536x682.jpg 1536w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-increased-noise-on-the-frequency-spectrum-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1614px) 100vw, 1614px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9288\" class=\"wp-caption-text\">SAM4 mide el aumento de ruido en el espectro de frecuencias<\/figcaption><\/figure>\n<p>A ra\u00edz de estos descubrimientos, el equipo de mantenimiento ajust\u00f3 la configuraci\u00f3n del inversor del variador de frecuencia para evitar que la bomba se disparara en exceso. Si no se hubiera notificado al cliente estas anomal\u00edas, la bomba podr\u00eda haber fallado, lo que a su vez podr\u00eda haber provocado una importante p\u00e9rdida de capacidad de suministro.<\/p>\n<h2>3. Alerta temprana de la degradaci\u00f3n de la bomba de sondeo sumergida<\/h2>\n<p>El SAM4 Health no s\u00f3lo se utiliza para supervisar bombas de sondeo en lugares extremadamente remotos. En este caso concreto, detect\u00f3 el desequilibrio mec\u00e1nico de una bomba de sondeo sumergida en una instalaci\u00f3n de producci\u00f3n de mayor tama\u00f1o.<\/p>\n<p>La anomal\u00eda se detect\u00f3 cuando se detect\u00f3 un aumento repentino de la energ\u00eda espectral en la frecuencia de rotaci\u00f3n de una bomba concreta. Esto es un claro indicio de desequilibrio mec\u00e1nico. Se notific\u00f3 inmediatamente al cliente, tras lo cual se tom\u00f3 la decisi\u00f3n de inspeccionar manualmente la bomba y, posteriormente, proceder a su mantenimiento. Una vez finalizadas las acciones de mantenimiento, los datos confirmaron que el estado de la bomba se hab\u00eda estabilizado.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9289\" aria-describedby=\"caption-attachment-9289\" style=\"width: 1598px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9289 size-full\" src=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor.jpg\" alt=\"SAM4 mide el aumento repentino de la energ\u00eda espectral a la frecuencia de rotaci\u00f3n del motor\" width=\"1598\" height=\"711\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor.jpg 1598w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor-300x133.jpg 300w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor-1024x456.jpg 1024w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor-768x342.jpg 768w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor-1536x683.jpg 1536w, https:\/\/samotics.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SAM4-measures-sudden-increase-of-spectral-energy-at-rotational-frequency-of-the-motor-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1598px) 100vw, 1598px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9289\" class=\"wp-caption-text\">SAM4 mide el aumento repentino de la energ\u00eda espectral a la frecuencia de rotaci\u00f3n del motor<\/figcaption><\/figure>\n<p>Si el sistema no hubiera detectado la anomal\u00eda, podr\u00eda haber provocado graves da\u00f1os en las bombas y, en consecuencia, importantes p\u00e9rdidas de capacidad de suministro.<\/p>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Las bombas de sondeo son activos cr\u00edticos en diversos entornos de la industria del agua. Su ubicaci\u00f3n a gran profundidad dificulta la aplicaci\u00f3n de los m\u00e9todos tradicionales de control de estado. <a href=\"https:\/\/samotics.com\/es\/products\/sam4-health\/\">SAM4 Health<\/a> ofrece una soluci\u00f3n que permite detectar con antelaci\u00f3n una multitud de modos de fallo cr\u00edticos desde la seguridad del armario de control de motores. En este documento se han esbozado algunos ejemplos, pero esta lista no es en absoluto exhaustiva.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Borehole pumps: the pumping heart of the water industry Pumps are the lifeline of the water and wastewater industry. Borehole pumps are one type of pump that play a critical role in water distribution to residential areas. Their unexpected failure can lead to major water supply disruptions, impacting many households. Because these pumps are typically [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"coauthors":[22],"class_list":["post-4430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"modified_by":"Gino Gagliardi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4430"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9296,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430\/revisions\/9296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4430"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/samotics.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}